کتاب هایی که من خواندم
درباره وبلاگ


شرف دست همین بس كه نوشتن با اوست!
خوشترین مایه دلبستگی من با اوست.

" فریدون مشیری "

با قلم می گویم:
ای همزاد، ای همراه،
ای هم سرنوشت
هر دویمان حیرانِ بازی های دوران های زشت.

"فریدون مشیری"

مدیر وبلاگ : موژان تقوی
نویسندگان
جمعه سیزدهم اردیبهشتماه سال 1398 :: نویسنده : موژان تقوی
نام کتاب: مادام بواری
نام نویسنده: گوستاو فالوبر
نام مترجم: مشفق همدانی
نام انتشارات: نشر امیرکبیر

داستان کتاب:  پزشکی برای درمان کسی که پایش آسیب دیده به خانه او می‌رود و دل به دختر آن مرد می‌بندد. پیش از این دلدادگی به خواست مادرش با زنی بزرگ تر از خودش ازدواج. میکند. آن زن فوت می‌کند و این دکتر به سراغ آن دختر می‌رود ...


نظر من: کتاب معروفی است اما برای من کمی حوصله سر بر بود زیرا در قسمت هایی به توضیحاتی میپردازد که در روند داستان نقشی ندارد و داستان بی دلیل طولانی می شد.
نکته ای که توجه ام رو جلب کرد این بوده که در سایت "گود ریدز" این کتاب با این مترجم ۵۰۰ صفحه ثبت شده است اما کتابی که من خواندم۳۸۰ صفحه بوده، شاید به همین دلیل به دلم ننشست.




برش هایی از متن کتاب:

لئون گفت: درست مثل من. واقعا هم چه لذتی بهتر از این که آدمی شب در کنار آتش بنشیند و به خواندن کتابی پردازد، در حالی که باد به شیشه ها می خورد و چراغ روشن است؟
اِما در حالی با چشمان درشت سیاه خود به او خیره شده بود گفت: آیا حق با من نیست؟
لئون ادامه داد: آدم به هیچ وجه مرور زمان را احساس نمی‌کند و بدون آنکه از جای خود تکان بخورد سرزمین‌هایی را سیر می‌نماید و فکرت با خیال آمیخته می‌شود با لذت فراوان به تاخت و تاز می پردازد و جزییات حوادث را دنبال می‌کند به جلد قهرمانان فرو می‌رود و گویی لباس آنان را به تن داری.
اِما گفت: درست است! درست است! ( صفحه‌ی ۱۰۰)




    نوع مطلب : نشر امیرکبیر، 
    برچسب ها : مادام بواری، گوستاو فالوبر، مشفق همدانی، نشر امیرکبیر،
    لینک های مرتبط :


    آمار وبلاگ
    • کل بازدید :
    • بازدید امروز :
    • بازدید دیروز :
    • بازدید این ماه :
    • بازدید ماه قبل :
    • تعداد نویسندگان :
    • تعداد کل پست ها :
    • آخرین بازدید :
    • آخرین بروز رسانی :
     
     
     
    شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic