کتاب هایی که من خواندم
درباره وبلاگ


شرف دست همین بس كه نوشتن با اوست!
خوشترین مایه دلبستگی من با اوست.

" فریدون مشیری "

با قلم می گویم:
ای همزاد، ای همراه،
ای هم سرنوشت
هر دویمان حیرانِ بازی های دوران های زشت.

"فریدون مشیری"

مدیر وبلاگ : موژان تقوی
نویسندگان
شنبه شانزدهم مردادماه سال 1395 :: نویسنده : موژان تقوی
نام کتاب: جین ایر
نام نویسنده: شارلوت برونته
نام مترجم: هانیه چوپانی
نام انتشارات: نشر فراروی

داستان کتاب: داستان زندگی دختر یتیمی است که چند هفته ای پس از تولدش پدر و مادرش بر اثر بیماری  به فاصله یک هفته از دنیا می روند.
دخترک که جین ایر نام دارد نزد دایی خود فراخوانده می شود. دایی او هم پس از چند سال به دیار باقی می رود. یک روز قبل از فوتش از همسر خود می خواهد که از او  همچون دو دختر خود نگه داری کند. اما همسرش میان آنها  تفاوت بسیاری میگذارد. جین ایر را بچه ای فریب کار و بی ادب می داند. پس از مدتی جین ایر ده ساله را به مدرسه ای که توسط خیرین مدیریت می شود می فرستد. اما در طول حضور او در آن مدرسه هیچ اثری از سرکشی و تندخویی در جین ایر نیست. او پس از تمام شدن دوران مدرسه به معلمی در آنجا می پردازد ولی بعد از مدتی به دنبال کار جدیدی در روزنامه آگهی میدهد  که ...

نظر من: کتابی بود که داستانش کشش خاصی داشت، در طول میشه گفت 3 روز کتاب 450 صفحه جین ایر رو به اتمام رسوندم. البته قابل ذکره از وسط های کتاب دیگه داستان رو می تونستم پیش بینی کنم و از اون هیجان  و کشش داستان کاسته شد. البته شاید این ترجمه ای که من خواندم این حس رو به من منتقل کرد و از یه جایی به بعد داستان لو رفت.




بخشی از متن کتاب:
  • این سخنی پوچ است که می گویند سکوت و آرامش موجب رضایت خاطر انسان می شود. این عقیده برای من قابل قبول نیست؛ انسان ها باید تحرک داشته باشند، و اگر نمی توانند به آن دسترسی پیدا کنند باید آن را خلق نمایند. میلیون ها نفر محکوم به زندگی هایی هستند که از زندگی من آرام تر و بی تحرک تر است، و میلیون ها نفر هم در مقابل چنین سرنوشتی عصیان کرده اند. هیچ کس نمی داند علاوه بر انقلاب های سیاسی چند انقلاب در دورن توده هایی که بر روی زمین زندگی می کنند جوش و خروش انداخته است. مردم از زنان انتظار دارند که به طور کلی افرادی آرام و بدون شور و اشتیاق باشند اما زنان نیز مانند مردان دارای احساس می باشند، آنان نیاز به تمرین و تجربه دارند تا استعداد های خود را به کار بیاندازند و نیز برای آن که پا به پای مردان بکوشند به زمینه ای گسترده احتیاج دارند. آنان از موانعی که آزارشان می دهد مانند مردان به عصیان کشده می شوند و این کوتاهی فکری برخی از اشخاص است که می گویند زن می بایست در خانه بنشیند، جوراب ببافد، تمرین پیانو کند و روسری بدوزد. اگر زنی را که خواستار بیشتر آموختن و بیشتر کوشیدن جهت داشتن امکانات فرهنگی و فکری بیشتر از حد متعارف است بر مبنای جنسیت و معیار زن و مرد بودن  محکوم و سرزنش کنیم این ناشی از کوتاه فکری و تعصب است ( صفحه ی  98)





نوع مطلب : نشر فرارُوی، 
برچسب ها : جین ایر، شارلوت برونته، هانیه چوپانی، نشر فرارُوی،
لینک های مرتبط :


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic