کتاب هایی که من خواندم
درباره وبلاگ


شرف دست همین بس كه نوشتن با اوست!
خوشترین مایه دلبستگی من با اوست.

" فریدون مشیری "

با قلم می گویم:
ای همزاد، ای همراه،
ای هم سرنوشت
هر دویمان حیرانِ بازی های دوران های زشت.

"فریدون مشیری"

مدیر وبلاگ : موژان تقوی
نویسندگان
نام کتاب: دختری در قطار
نام نویسنده: پائولا هاوکینز
نام مترجم: مهرآیین اخوت
نام انتشارات: نشر هیرمند


داستان کتاب: دختری به نام ریچل که دایم الخمر هست و این دائم الخمری اش زمانی شروع شد که متوجه شد نمی تواند بچه دار شود. او هر روز و هر شب در قطاری که بین راه محل کارش تا خانه اش هست، از کنار خانه قدیمی خود که با همسر سابقش به نام تام در آن زندگی می کرد میگذرد. چهار خانه آن طرف تر هر بار زوجی را می بیند که بینهایت هم را دوست دارند و برای آن ها اسم های مستعار می گذارد تا اینکه ...

نظر من: می تونم بگم نه از خوندنش پشیمونم نه ذوق زدم اسم کتاب جالب و مناسب داستانی که نقل میشه هست. نوع نوشتار داستان که هر بخش از زبان افراد مهم  داستان نقل می شه جالب و انتخاب درستیه به نظرم. تا نزدیکی های انتهای داستان از متن کتاب من نتونستم حدس بزنم که گره داستان به دست کدوم شخصیت باز میشه این خودش یه امتیاز مهمه.
نویسنده به طوری کتاب رو نوشته که گیرایی و کشش خواستی داره. هر لحظه منتظری ادامه اش رو ببینی کی چیکار  کرده و چی شده. 
به نظرم این ترجمه درست و خوبی هست.






متن پشت جلد:
دختری در قطار کتابی است سراسر عاطفی از زبان شخصیت هایی قربانی و مهاجم و بینهایت عادی. داستانی است تعلیقی با پایان پیش بینی ناپذیر و شخصیت هایی چنان ملموس و حقیقی که از همه شان متنفر می شوید؛ حتا از قربانی ها.





نوع مطلب : نشر هیرمند، 
برچسب ها : دختری در قطار، پائولا هاوکینز، مهرآیین اخوت، نشر هیرمند،
لینک های مرتبط :


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic